Feeds:
Bài viết
Bình luận

Posts Tagged ‘bách sự như ý’

Tìm hiểu trang trí biểu tượng trên gốm sứ TQ – 5: Tùng bách – the cypress

Cây tùng bách là biểu tượng của trường thọ vì loại cây này sống rất lâu năm. Tùng bách được phát âm là “bách” đồng âm với từ một trăm (百 – bai). Đồ án trang trí phổ biến trên gốm sứ là nhóm các cây tùng bách – the cypress (柏), trái hồng vàng ( phát âm tương tợ từ “sự” có nghĩa là việc, điều) và nấm linh chi lại với nhau. Nấm linh chi có hình dạng giống như “a ruyi” – từ “ như ý” (có ý nghĩa như một lời chúc). Khi nhóm lại như vậy là chuyển tải thông điệp “bách sự như ý” – bai shi ruyi (百事如意): cả trăm vụ việc sẽ diễn biến xuôi sẽ.

biểu tượng " bách sự như ý" thông qua hình vẽ tùng bách và quả hồng

biểu tượng " bách sự như ý" thông qua hình vẽ tùng bách và quả hồng

KhanhHoaThuyNga

 

MỤC LUC – SƯU TẦM GỐM SỨ TRUNG HOA – KIẾN THỨC

Advertisements

Read Full Post »