Sự hấp dẫn của người đàn ông đáng chán nhất thế giới –

Sự hấp dẫn của người đàn ông đáng chán nhất thế giới –

Chuyện phiếm viết bởi Chris Rose

Người ta thường bảo Thierry Boyle là người đàn ông đáng chán nhất thế giới. Thierry không hiểu tại sao họ nghĩ mình là người nhàm chán như vậy. Thierry nghĩ rằng mình hoàn toàn đáng hấp dẫn. Trước hết anh ta đã sưu tập tem, còn có gì hấp dẫn bằng tem thư? Sự thật là anh ta chẳng hề có thú vui giải trí hay chú tâm vào điều gì khác, nhưng điều đó không làm Thierry phải quan ngại. Trên hết anh có việc làm, anh ta đã có một việc làm rất thích thú. Ít nhất thì Thierry đã nghĩ đó là việc làm hay ho. Mọi người khác bảo rằng việc làm của anh là tẻ nhạt. Nhưng anh là một kế toán viên! Tại sao người ta lại nghĩ nghề kế toán lại là nghề tẻ nhạt? Thierry nghĩ. Thierry đã cho rằng kế toán là công việc hấp dẫn. Hàng ngày , anh ta đến văn phòng bật máy vi tính và dùng bảy tiếng rưỡi đồng hồ cho việc nhìn vào các bảng biểu và di chuyển những con số xung quanh chúng. Còn có gì hay ho hơn công việc này?

Nhưng Thierry không thấy vui. Anh ta không hạnh phúc vì người ta nghĩ rằng anh ta là con người nhàm chán. Anh ta không muốn là một người tẻ nhạt. Anh ta muốn người khác nghĩ anh ta là người rất hấp dẫn. Anh đã cố gắng nói chuyện với mọi người về bộ sưu tầm tem của mình. Nhưng mỗi lần anh ta nói về bộ sưu tập tem của mình anh lại thấy người ta lại chán nghe. Bởi vì người ta tỏ vẻ nhàm chán khi anh nói về bộ sưu tập tem của mình thay vào đó anh nói về công việc của mình. Anh ta nghĩ mọi người sẻ cảm thấy rất thích thú khi anh nói về công việc của mình. Nhưng không, người ta cho rằng công việc của anh ta lại còn chán hơn cả bộ sưu tập tem. Đôi khi , người ta còn ngủ cả khi anh nói chuyện nữa.

Thierry đã nghĩ cách làm bản thân hấp dẫn hơn. Anh ta quyết định anh phải nổi tiếng về một chuyện nào đó. Anh ta suy nghĩ về bộ tem của mình và quyết định có lẽ bộ sưu tập tem có thể làm anh ta nổi tiếng. Có lẽ anh đã có một bộ sưu tập tem lớn nhất thế giới, hoặc có lẽ anh đã có một con tem giá trị rất có giá trị. Vâng chính là điều đó, anh ta quyết định.

Anh ta đã viết một lá thư cho một tờ báo địa phương, và hỏi họ rằng họ có muốn đến và viết bài về một người dân địa phương cùng với bộ sưu tầm tem lớn nhất thế giới. Tờ báo địa phương viết trả cho Thierry một lá thư bảo cho anh biết thật ra nữ hoàng Anh đã có bộ sưu tầm tem lớn nhất trên thế giới. Thierry rất buồn khi biết được điều này nhưng anh ta viết thư ngược cho tờ báo kể cho họ rằng anh nghĩ có thể anh sở hữu con tem giá trị nhất trên thế giới. Tờ báo địa phương viết trả cho Thierry một lá thư bảo cho anh biết con tem giá trị nhất trên thế giới trị giá 2.240.000 USD và hỏi có chắc là anh sở hữu nó không. Thierry không dám chắc là anh có nó. Thật ra, anh ta đã biết rõ là anh ta không có. Mặc dầu có lẽ tòan bộ bộ sưu tập chắc cũng rất có giá trị…

“ Nó có đáng giá 10.000.000 USD không?” người làm việc cho tòa sọan báo hỏi khi Thierry gọi đến.

“ erm, không, tôi không nghĩ thế.”

“ Vậy hãy quên đi!” người làm việc cho tòa sọan báo nói.

Thierry nghĩ về những chuyện khác để làm anh ta nổi tiếng. Phải chăng có lẽ anh ta là một kế toán viên giỏi nhất trên thế giới! Đúng rồi chính là điều đó, anh ta quyết định. Anh ta kể lể với một người bạn anh ta là một kế toán viên giỏi nhất trên thế giới. “ Làm sao anh biết được?” bạn anh ta hỏi lại.

“cũng phải thôi” anh ta nghĩ, “tôi có một công việc tốt, tôi thích nó…nó rất cuốn hút…những phiếu tính…những con số…thuế … báo cáo tài chính…” rồi anh thấy bạn anh chuẩn bị ngủ. “ Hmmm” anh ta nghĩ, “có lẽ ta không phải là kế toán viên cuốn hút hay giỏi nhất trên thế giới.”

“ nghe này Thierry” bạn anh nói sau khi tỉnh giấc. “có lẽ anh không có một bộ sưu tập tem lớn nhất hay giá trị nhất trên thế giới. có lẽ anh không là một kế toán viên hay nhất thế giới. Nhưng có một điều – Thierry, anh chắc có lẽ là người đáng chán nhất trên thế giới.”

Vâng, dĩ nhiên, chính là điều đó. Thierry có thể nổi tiếng bởi vì anh ta là người đàn ông đáng chán nhất trên thế giới. Bây giờ anh mới thấy bạn anh là đúng, rồi anh ta liền gọi điện thoại cho tờ báo một lần nữa.

“Hello!” Anh ta nói. “anh có muốn phỏng vấn một người đàn ông đáng chán nhất trên thế giới?”

“Người đàn ông đáng chán nhất trên thế giới…?” Người làm việc cho tòa soạn nói. “À, điều đó hấp dẫn đấy!”

Tuần sau có một tít lớn đăng trên tờ báo “người đàn ông đáng chán nhất trên thế giới!” Có một bức hình chụp Thierry trong văn phòng. Có một bức hình chụp Thierry cùng với bộ sưu tập tem. Có một cuộc phỏng vấn Thierry và nhiều cuộc phỏng vấn các bạn của anh ta. Những người bạn của anh ta kể rằng họ thường ngủ gật khi Thierry nói chuyện về công việc và bộ sưu tập của anh ta.

Ngày hôm sau các bản tin BBC và CNN đã gọi điện thoại cho Thierry. Họ muốn có những câu chuyện về người đàn ông đáng chán nhất trên thế giới. “Người đàn ông đáng chán nhất trên thế giới!” họ nói. “Điều đó nghe thật là hấp dẫn!”

Và rồi, cuối cùng, Thierry đã trở thành Người đàn ông đáng chán nhất trên thế giới chính thức. Các bạn sẽ không tìm thấy tên của anh ta trong sách ghi nhưng kỷ lục Guinness. Bởi vì người ta cho rằng không thể quyết định chính xác mức độ tẻ nhạt của một con người, nhưng đối với Thierry điều đó không thành vấn đề. Bây giờ anh ta đã nổi tiếng và bây giờ anh ta đang chán vì anh ta trở nên hấp dẫn.

Hết.

khanhhoathuynga  dịch.

 

*MỤC LỤC – GIẢI TRÍ – THƯ GIÃN